« C’est en mourant là, dans la solitude et le froid de la grande plaine blanche que l’âme de Louis prit connaissance de tout ce qu’il faudrait payer et réparer. Son corps lui faisait mal, il sentait le poids de son cheval mort sur sa jambe ; son corps se glaçait du froid alentour mais aussi du sang qui coulait doucement hors de lui. Il sut qu’il serait long à mourir. Et il en remercia le ciel… »